3. Producción
Browse
10 results
Search Results
- Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Un verso de silencio. Treinta y cinco poemas de Adriane Garcia(Universidad Autónoma del Estado de México, 2020-06-22)De la acertada mano de Manuel Barrós, nos llegan la fuerza poética de Adriane Garcia. Su lírica, que combina luces y sombras, cuestiona la fe, la guerra, la violencia social, la nostalgia, el tiempo, la escritura y la soledad. El hechizo de las palabras, transparente y mordaz en la brasileña, oscila entre el dolor y la esperanza. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, De luz y silencio. Once poemas de Wanda Monteiro(2020-12-01)En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de poemas en prosa de A liturgia do tempo e outros silíªncios [La liturgia del tiempo y otros silencios] (2019), obra de la escritora brasileña Wanda Monteiro. Los poemas seleccionados constituyen uno de los horizontes de escritura más valiosos y fecundos del libro. La prosa, como una manera de escribir poesía, dialoga y complementa los poemas en verso, dando a conocer algunos de los temas más importantes del libro: la preocupación por el tiempo, el misticismo, la naturaleza y el mundo onírico. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, En el desierto del sueño. Ocho poemas de Tadeu Sarmento(2020-12-01)En esta oportunidad, Manuel Barrós traduce una selección de poemas de Um carro capota na Lua [Un carro se vuelca en la Luna] (2018), poemario del escritor brasileño Tadeu Sarmento. Los poemas seleccionados dan a conocer algunos de los principales rasgos del libro: humor, ironía, sutileza y relecturas de varios autores. La obra ganó el Príªmio Governo de Minas Gerais de Literatura en 2016, con el cual el autor dio otro paso importante en su trayectoria. Al publicar estos poemas, el traductor contribuye a ampliar el panorama de la poesía brasileña en el Perú y en Latinoamérica. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, La dirección del agua. César Vallejo en Chaski (Cusco, 1972-1974)(2020-11-30)Este artículo estudia los usos políticos de la obra e imagen de César Vallejo publicada en Chaski. Semanario de los pueblos jóvenes (1972-1974), de la ORAMS VII. Como esta publicación tuvo la función de difundir el trabajo que hacía dicho organismo en la región, como parte de SINAMOS, la literatura allí publicada también promovió la toma de consciencia de la realidad social peruana —local y nacional— que estaba cambiando a favor de la población andina, los históricamente explotados. Vallejo fue el autor más publicado en varios formatos, lo que orientaba sus contenidos a la población de los pueblos jóvenes beneficiados —en Apurímac, Cusco y Madre de Dios— por las reformas del gobierno de Velasco Alvarado. Mostraré que los textos de Vallejo contribuyeron a promover una retórica reivindicativa y nacionalista, legitimando el proyecto político velasquista, además de que su imagen fue usada como parte de la simbología revolucionaria. Todo esto convirtió a Vallejo, en su etapa marxista, en un agente de la política cultural local del gobierno desde la ORAMS VII. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Un animal en silencio. Veinticinco poemas de Marta Chaves(Universidad Autónoma del Estado de México, 2021-03-22)La Colmena, Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México, es un órgano de difusión cultural que publica trimestralmente ensayos y artículos de investigación elaborados desde el ámbito de las humanidades, productos de creación literaria en prosa y verso, así como reseñas. La publicación está dirigida a investigadores, críticos, escritores, docentes y lectores en general del ámbito cultural humanista. Los resultados de investigación y los textos de creación literaria son dictaminados por pares. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Hozar los cielos. Diez poemas de Arseny Tarkovsky(2021-12-01)En esta oportunidad, Manuel Barrós presenta y traduce una selección de poemas del poeta, escritor y traductor Arseny Tarkovsky. Estos dan a conocer una muestra de su escritura a través de sus principales temas, pues Arseny es poco conocido en español. El traductor hace su versión desde el inglés y amplía el panorama que de la obra de Arseny se tiene en el Perú y en Latinoamérica. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Desmoronar el silencio. Catorce poemas de Paulo Nunes(Universidad Autónoma del Estado de México, 2022-03-17)Nunes escribe sobre las ausencias, sus letras se tejen a partir de la nostalgia, Lo que interesa al poeta no es la presencia plena sino el aura que deja el objeto o la persona. Para la voz lírica de estos poemas es vital nombrar lo fugaz, esto tiene más relevancia que lo infinito, así como el diamante eterno quedará reducido a moléculas. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, «Aquel mundo que perdimos...», de Cecília Meireles(Universidad Autónoma del Estado de México, 2024-06-17)Manuel Barrós nos comparte su versión al español de “Aquele mundo que perdemos...”, poema de la brasileña Cecília Meireles (Río de Janeiro, 1901-1964), incluido en Episódio humano. En él, la voz lírica, con una nostalgia que se viste de estrellas como esquirlas y que huele a alas de mariposa y rosas de fuego, lamenta el advenimiento del género humano, que con su falta de entendimiento y empatía destruye, dentellea, derrumba, clasifica y destierra. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, 2